 |
Efectuar definições no EPSON Scan
 Descrição geral dos modos do EPSON Scan
Seleccionar as definições de gravação do ficheiro
Utilizar o Modo Automático
Alterar o modo de digitalização
Efectuar definições básicas
Seleccionar a resolução de digitalização
Pré-visualizar e ajustar a área de digitalização
Ajustar a cor e outras definições de imagem
Seleccionar o tamanho da digitalização
Terminar a digitalização
Descrição geral dos modos do EPSON Scan
O EPSON Scan permite controlar todos os aspectos da digitalização e inclui três modos:
O Modo Automático é o ideal quando pretende digitalizar documentos ou fotografias com um formato de 100% e não necessita de pré-visualizar as imagens antes de efectuar a digitalização. Pode restaurar as cores esbatidas ou remover o pó das películas ou diapositivos fazendo clique na tecla Personalizar.
|  |
Nota: |
| |
|
No Modo Automático, só pode digitalizar diapositivos ou tiras de película negativa a cores de 35 mm. Para digitalizar diapositivos ou películas a preto e branco, utilize o Modo Casa ou o Modo Profissional.
|
|
O Modo Casa é o ideal quando pretende pré-visualizar as imagens de fotografias, películas ou diapositivos antes de efectuar a digitalização. Pode dimensionar a imagem à medida que a digitaliza, ajustar a área de digitalização e ajustar muitas definições de imagem, incluindo a restauração de cor e a remoção de pó.
O Modo Profissional é o ideal quando pretende pré-visualizar a imagem e efectuar muitas correcções detalhadas antes da digitalização. Pode tornar as imagens mais nítidas, corrigir a cor e melhorar as imagens utilizando um vasto leque de ferramentas, incluindo a restauração de cor e a remoção de pó.
Seleccionar as definições de gravação do ficheiro
Quando aparecer a janela Definições Gravar Ficheiro, tem de seleccionar o local, o nome e o formato do ficheiro da imagem digitalizada que pretende guardar.
 |
Na janela Definições Gravar Ficheiro, especifique a pasta do ficheiro onde pretende guardar a imagem digitalizada. Faça clique em Pesquisar (Windows) ou Seleccionar (Macintosh) e seleccione a pasta.
|
 |
Especifique o prefixo do nome do ficheiro com uma sequência de caracteres alfanuméricos. É automaticamente adicionado um número de 3 dígitos ao nome do ficheiro, mas pode alterar o número inicial, caso o pretenda fazer. Se estiver a digitalizar várias imagens em simultâneo, cada imagem terá um número de 3 dígitos diferente.
|
| |
Nota: |
| |
-
No Windows, não é possível utilizar os seguintes caracteres no prefixo:
\, /, :, ., *, ?, ", <, >, │
|
|
 |
Seleccione um formato de ficheiro a partir da tabela apresentada em seguida. Consoante o formato, a tecla Opções pode estar disponível para efectuar definições pormenorizadas.
|
|
Formato (extensão do ficheiro)
|
Explicação
|
|
BITMAP (*.BMP) (Windows)
|
Formato de ficheiro de imagem padrão utilizado em Windows. A maioria dos programas do Windows, incluindo as aplicações de processamento de texto, consegue ler e processar imagens neste formato.
|
|
JPEG (*.JPG)
|
Formato de ficheiro comprimido que permite seleccionar o nível de compressão. O formato JPEG permite obter um nível de compressão relativamente elevado para os dados da imagem. No entanto, quanto maior for o nível de compressão, menor é a qualidade de imagem. Não é possível recuperar os dados de qualidade de imagem perdidos e a qualidade diminui sempre que gravar os dados. Recomenda-se que utilize o formato TIFF quando necessitar de efectuar alterações e retoques.
|
|
Multi-TIFF (*.TIF)
|
Formato TIFF através do qual várias páginas são guardadas no mesmo ficheiro. Pode também editar as imagens digitalizadas antes de as guardar. Para mais informações, consulte a Ajuda do EPSON Scan. Para abrir os ficheiros Multi-TIFF, necessita de um programa que suporte este formato.
|
|
PDF (*.PDF)
|
Formato de documento que pode ser lido nos sistemas Windows e Macintosh (não depende de plataformas). Para utilizar documentos PDF, necessita do Adobe Reader® ou Acrobat®. Os documentos de várias páginas podem ser guardados como um único ficheiro PDF. Quando guarda imagens a cores ou com níveis de cinzento em formato PDF, pode seleccionar um nível de compressão. Pode também editar as imagens digitalizadas antes de estas serem guardadas. Para mais informações, consulte Digitalizar directamente para um ficheiro PDF.
|
|
PICT (*.PCT) (Macintosh)
|
Formato de ficheiro de imagem padrão utilizado em Macintosh. A maioria dos programas de Macintosh, incluindo as aplicações de processamento de texto, consegue ler e processar imagens neste formato.
|
|
JPEG (*JPG) ou TIFF (*.TIF) com dados PRINT Image Matching II
|
Formato de ficheiro que inclui dados PRINT Image Matching II para uma qualidade optimizada e um maior leque de cores. As impressoras compatíveis com PRINT Image Matching II podem imprimir utilizando estes dados para obter resultados brilhantes e fiéis à realidade. Os dados PRINT Image Matching não alteram a forma como a imagem aparece no ecrã. Disponível nos formatos JPEG ou TIFF.
|
|
TIFF (*.TIF)
|
Formato de ficheiro criado para a troca de dados entre vários programas, como, por exemplo, software gráfico e software de edição electrónica. Quando digitalizar imagens monocromáticas, pode especificar o tipo de compressão.
|
 |
As opções existentes na parte inferior da janela são as seguintes:
|
|
-
Exibir esta caixa de diálogo antes da próxima sessão de digitalização
Seleccione esta opção se pretender que a janela Definições Gravar Ficheiro apareça automaticamente antes de efectuar digitalizações. Se desactivar esta opção, tem de fazer clique na seta situada à direita da tecla Digitalizar e seleccionar Definições Gravar Ficheiro para abrir a janela.
|
 |
Faça clique em OK. O EPSON Scan inicia o processo de digitalização.
|
Utilizar o Modo Automático
Quando iniciar o EPSON Scan pela primeira vez, este é executado no Modo Automático e aparecerá a janela de espera do EPSON Scan:
|
Nota: |
|
-
No Modo Automático, só pode digitalizar diapositivos ou tiras de película negativa a cores de 35 mm. Para digitalizar diapositivos ou películas a preto e branco, utilize o Modo Casa ou o Modo Profissional.
|
|
|
|
Se pretender seleccionar uma resolução personalizada, restaurar as cores esbatidas ou remover o pó das películas ou diapositivos, faça clique na tecla Personalizar. Aparece a janela Personalizar:
|
Efectue as definições e faça clique em OK. Para mais informações sobre como efectuar definições, faça clique na tecla Ajuda.
|
|
Faça clique na tecla Digitalizar.
|
|
|
Quando terminar a configuração na janela Definições Gravar Ficheiro, faça clique em OK. O EPSON Scan inicia o processo de digitalização no Modo Automático.
|
O EPSON Scan pré-visualiza cada uma das imagens da tira de película ou do diapositivo, detecta se a imagem é positiva, negativa, a cores ou a preto e branco e efectua automaticamente as definições de digitalização. Passados alguns instantes, aparece uma pequena captação de cada imagem na janela do EPSON Scan. São necessários alguns minutos para digitalizar uma tira de película na totalidade.
| |
Nota: |
|
|
Consoante a forma como iniciou o EPSON Scan, o programa guarda os ficheiros no local especificado ou abre a imagem digitalizada no programa de digitalização. Para mais informações, consulte Terminar a digitalização.
|
Alterar o modo de digitalização
Para alterar o modo de digitalização, faça clique na seta da caixa Modo, situada na parte superior direita da janela do EPSON Scan. Em seguida, seleccione o modo que pretende utilizar na lista apresentada.
|
Nota: |
|
|
O modo que seleccionar será o modo utilizado da próxima vez que iniciar o EPSON Scan.
|
|
Para mais informações sobre como efectuar digitalizações utilizando estes modos, consulte:
Efectuar definições básicas
Quando iniciar o EPSON Scan no Modo Casa ou Profissional, aparecerá a janela principal do EPSON Scan:
Modo Casa
Modo Profissional
Antes de digitalizar películas ou diapositivos, tem de efectuar as seguintes definições básicas:
Para efectuar as definições básicas para películas ou diapositivos no EPSON Scan, execute as seguintes operações:
|
|
Execute uma das seguintes operações para seleccionar o tipo de documento:
|
Modo Casa:
Faça clique na seta para abrir a lista Tipo de Documento e seleccione o tipo de película ou diapositivo que está a digitalizar. Seleccione Película negativa a cores, Película negativa a P&B ou Película positiva para tiras de película, ou Película positiva para diapositivos. Em seguida, faça clique na tecla Cor, Níveis de Cinzento ou Preto&Branco para seleccionar as cores do original, se necessário.
Modo Profissional:
Faça clique na seta para abrir a lista Tipo de Documento e seleccione Película (para digitalizar uma película ou um diapositivo). Em seguida, faça clique na seta da lista Tipo de Película e seleccione Película negativa a cores, Película negativa a P&B ou Película positiva para tiras de película, ou Película positiva para diapositivos.
| |
Nota: |
| |
|
Com o Perfection 3590 Photo, as opções relativas à película positiva são Película positiva (tira) e Película positiva (diapositivo).
|
|
|
|
Execute uma das seguintes operações para efectuar as definições de destino:
|
Modo Casa:
Faça clique na tecla correspondente à forma como pretende utilizar as imagens digitalizadas na caixa Destino:
Modo Profissional:
Faça clique na seta para abrir a lista Tipo de Imagem e seleccione o tipo de imagem que está a digitalizar.
|
Definição de Tipo de Imagem
|
Tipo de imagem que está a digitalizar
|
|
Cores a 48 bits
|
Fotografia a cores que poderá pretender modificar num programa de edição de imagens a 48 bits
|
|
Cores a 24 bits
|
Fotografia a cores
|
|
Suavização da cor
|
Gráficos a cores, como, por exemplo, tabelas ou gráficos
|
|
Níveis de cinzento a 16 bits
|
Fotografia a preto e branco com várias tonalidades de cinzento
|
|
Níveis de cinzento a 8 bits
|
Fotografia a preto e branco com apenas algumas tonalidades de cinzento
|
|
Preto&Branco
|
Diapositivos ou películas positivas a preto e branco
|
Seleccionar a resolução de digitalização
No Modo Casa, só pode alterar a resolução se seleccionar Outro como Destino.
No Modo Profissional, pode sempre seleccionar a resolução pretendida.
Antes de seleccionar a resolução de digitalização, deve considerar se irá ampliar as imagens antes ou depois da digitalização. Tenha em atenção as seguintes indicações:
-
Vai digitalizar as imagens com o formato original, mas irá ampliá-las posteriormente num programa de edição de imagem.
Se pretender ampliar as imagens posteriormente utilizando um programa de edição de imagem, tem de aumentar a definição de resolução para manter uma qualidade de imagem elevada após a ampliação. Aumente a resolução na mesma proporção com que irá aumentar o tamanho da imagem. Por exemplo, se a resolução for de 300 ppp (pontos por polegada), mas pretender aumentar o tamanho da imagem 200% num programa de edição de imagem, altere a definição de resolução para 600 ppp no EPSON Scan.
Faça clique na seta situada junto à lista Resolução e seleccione o número de pontos por polegada para efectuar a digitalização. Tenha em atenção as seguintes indicações:
|
O que irá fazer com a imagem digitalizada
|
Resolução de digitalização recomendada
|
|
Envio por correio electrónico, transferência para a Internet, visualização apenas no ecrã
|
96 a 150 ppp
|
|
Impressão
|
300 ppp
|
|
Envio por fax
|
200 ppp
|
|
Ampliação após digitalização a 100%
|
Aumente a definição de resolução na mesma proporção com que irá aumentar o tamanho da imagem após a digitalização
|
Depois de seleccionar a resolução, pode pré-visualizar as imagens e efectuar os ajustes necessários. Para continuar a digitalizar, consulte Pré-visualizar e ajustar a área de digitalização.
Pré-visualizar e ajustar a área de digitalização
Depois de efectuar as definições básicas e seleccionar a resolução no Modo Casa ou Profissional, pode pré-visualizar as imagens e seleccionar ou ajustar a área das imagens que pretende digitalizar. O EPSON Scan apresenta a pré-visualização das imagens numa janela em separado no ecrã.
Existem dois tipos de pré-visualização:
Para pré-visualizar as imagens no Modo Casa ou Profissional, execute as seguintes operações:
|
|
Faça clique na tecla Antever situada na parte inferior da janela do EPSON Scan. Se pretender verificar ou alterar o tipo de pré-visualização, faça clique na seta situada junto à tecla Antever, caso esteja disponível.
|
|
|
Se estiver a utilizar a pré-visualização de miniaturas, ajuste as imagens da seguinte forma:
|
|
-
Para rodar uma imagem ou para a inverter horizontalmente (como uma imagem de espelho), faça clique na respectiva miniatura e, em seguida, faça clique no ícone de rotação ou no ícone de espelho.
-
Para ajustar a qualidade da imagem, faça clique nas imagens que pretende modificar e efectue os ajustes da forma descrita em Ajustar a cor e outras definições de imagem. Se pretender aplicar os ajustes efectuados a todas as imagens, faça clique na tecla Tudo.
|
|
|
Se estiver a utilizar a pré-visualização normal, ajuste as imagens da seguinte forma:
|
|
|
Quando terminar o ajuste das áreas de digitalização e de alterar as definições de cor e imagem, pode seleccionar o formato da imagem digitalizada, caso ainda não o tenha feito. Para mais informações, consulte Seleccionar o tamanho da digitalização.
|
Ajustar a área de digitalização (demarcação)
Uma demarcação é uma linha tracejada em movimento que aparece nas margens da imagem pré-visualizada para indicar a área de digitalização.
Pode mover a demarcação, ajustar o tamanho e criar várias demarcações numa única imagem (apenas na pré-visualização normal) para digitalizar diferentes partes da imagem e guardá-las em ficheiros de digitalização separados. Execute as seguintes operações:
|
|
Para desenhar uma demarcação, desloque o cursor sobre uma imagem pré-visualizada. O ponteiro transforma-se numa cruz.
|
|
|
Posicione o ponteiro na área onde pretende colocar o canto da demarcação e faça clique. Mantenha a tecla do rato pressionada enquanto arrasta a cruz sobre a imagem até ao canto oposto da área de digitalização pretendida. Em seguida, liberte a tecla do rato. Aparece a linha tracejada em movimento da demarcação.
|
|
|
Para ajustar a demarcação, execute uma das seguintes operações:
|
| |
Nota: |
| |
|
Se mantiver pressionada a tecla Shift enquanto desloca a demarcação, só será possível deslocar a demarcação na horizontal ou na vertical. Se mantiver pressionada a tecla Shift enquanto redimensiona a demarcação, limita o dimensionamento da demarcação às proporções actuais.
|
|
Ajustar a cor e outras definições de imagem
Depois de pré-visualizar as imagens e ajustar a área de digitalização, pode alterar a qualidade de imagem, se necessário. O EPSON Scan oferece-lhe várias definições para melhorar a cor, a nitidez, o contraste e outros aspectos que influenciam a qualidade da imagem.
Antes de efectuar ajustes, certifique-se de que faz clique na imagem ou na demarcação da área que pretende ajustar. No Modo Profissional, percorra a janela para baixo até à área de Ajustes da janela principal do EPSON Scan:
A tabela apresentada em seguida descreve as definições disponíveis no Modo Casa e/ou Profissional. Para mais informações sobre como ajustar estas definições, faça clique em Ajuda na janela do EPSON Scan.
Quando terminar de efectuar ajustes, pode dimensionar as imagens digitalizadas (consulteSeleccionar o tamanho da digitalização) ou efectuar a digitalização (consulte Terminar a digitalização).
|
Definição
|
Modos disponíveis e descrição
|
|
Restaurar Cor
|
Casa e Profissional:
Restaura automaticamente as cores esbatidas das fotografias.
|
|
Remover Pó
|
Automático, Casa e Profissional:
Remove automaticamente as partículas de pó existentes nas películas e diapositivos.
|
|
Reduzir Grão
|
Apenas no Modo Profissional:
Diminui o aspecto granulado da superfície das películas e dos diapositivos. É possível ajustar o nível de redução do grão.
|
|
Brilho
|
Casa e Profissional:
Ajusta as áreas claras e escuras da imagem.
No Modo Casa, faça clique na tecla Brilho para aceder à definição Brilho.
No Modo Profissional, faça clique na tecla Ajuste da Imagem para aceder à definição Brilho.
|
|
Contraste
|
Casa e Profissional:
Ajusta a diferença entre as áreas claras e escuras de toda a imagem.
No Modo Casa, faça clique na tecla Brilho para aceder à definição Contraste.
No Modo Profissional, faça clique na tecla Ajuste da Imagem para aceder à definição Contraste.
|
|
Saturação
|
Apenas no Modo Profissional:
Ajusta a densidade das cores de toda a imagem.
Faça clique em Ajuste da Imagem para aceder à definição Saturação.
|
|
Equilíbrio de Cor
|
Apenas no Modo Profissional:
Ajusta o equilíbrio da cor vermelha, verde e azul em toda a imagem.
Faça clique em Ajuste da Imagem para aceder à definição Equilíbrio de Cor.
|
|
Exposição automática
|
Casa: Opção aplicada automaticamente.
Profissional: Faça clique em Exposição automática. Para manter esta definição activada, faça clique na tecla Configuração, no separador Cor e seleccione Exposição automática contínua. Pode ajustar o nível de exposição utilizando a barra de deslizamento.
|
|
Filtro Suavizador
|
Casa: Opção aplicada automaticamente.
Profissional: Active esta opção para que os contornos das áreas da imagem fiquem mais nítidos e para melhorar a nitidez de toda a imagem. É possível ajustar o nível de nitidez. Desactive esta opção para suavizar os contornos.
|
|
Histograma
|
Apenas no Modo Profissional:
Disponibiliza uma interface gráfica para ajustar os níveis de altas luzes, sombra e gama de forma individual. Apenas para utilizadores avançados.
Faça clique em Ajuste do Histograma para aceder à definição Histograma.
|
|
Correcção Tonal
|
Apenas no Modo Profissional:
Disponibiliza uma interface gráfica para ajustar os níveis dos tons de forma individual. Apenas para utilizadores avançados.
Faça clique em Correcção Tonal para aceder à definição Correcção Tonal.
|
|
Limiar
|
Casa e Profissional:
Ajusta o nível dos contornos das áreas escuras de texto e desenhos, melhorando o reconhecimento do texto em programas OCR. Esta definição só está disponível quando seleccionar Preto&Branco para o tipo de imagem.
No Modo Casa, faça clique na tecla Brilho para aceder à definição Limiar.
No Modo Profissional, percorra a janela até à área de Ajustes da janela principal do EPSON Scan para aceder à definição Limiar.
|
|
Nota: |
|
-
Para ver os níveis de vermelho, verde e azul em determinados pontos da imagem pré-visualizada enquanto efectua os ajustes, faça clique no ícone do densitómetro na janela de pré-visualização e, em seguida, faça clique numa área da imagem. Para mais informações, consulte a ajuda do EPSON Scan.
-
Para anular todos os ajustes de qualidade de imagem efectuados na imagem pré-visualizada, faça clique na tecla Reiniciar (se esta estiver disponível), desactive a definição ou volte a pré-visualizar a imagem.
|
|
Seleccionar o tamanho da digitalização
Pode digitalizar as imagens com o tamanho original ou reduzi-las e ampliá-las enquanto as digitaliza. Para tal, utilize a definição Tamanho do alvo no Modo Casa ou Profissional.
Modo Casa
Modo Profissional
Se pretender digitalizar a imagem com um determinado tamanho, como, por exemplo, 8 ×10 polegadas, deve seleccionar a definição Tamanho do alvo depois de efectuar a pré-visualização, mas antes de ajustar a área de digitalização (indicada pela demarcação). Assim, define a área de digitalização para as proporções adequadas de forma a que a imagem não fique cortada.
Para mais informações sobre como pré-visualizar as imagens, consulte Pré-visualizar e ajustar a área de digitalização. Em seguida, execute as seguintes operações para definir Tamanho do alvo:
|
|
Pode seleccionar um tamanho de digitalização predefinido na lista Tamanho do alvo. Faça clique na seta da lista e seleccione o tamanho pretendido. Aparece uma demarcação (linha tracejada) proporcional a esse tamanho na imagem pré-visualizada:
|
|
|
Se necessitar de criar um tamanho de digitalização que não apareça na lista Tamanho do alvo, pode criar um tamanho personalizado. Faça clique na seta da lista e seleccione Personalizar. Aparece a janela Tamanho do alvo:
|
Escreva o nome do tamanho personalizado, introduza o tamanho, faça clique na tecla Guardar e, em seguida, faça clique em OK. O novo tamanho aparece na lista Tamanho do alvo.
|
|
No Modo Profissional, pode ajustar pormenorizadamente o tamanho utilizando ferramentas adicionais. Faça clique nas indicações + (Windows) ou  (Macintosh) situadas junto a Tamanho do alvo para visualizar estas ferramentas:
|
|
|
Depois de seleccionar o tamanho da digitalização, pode fazer clique e arrastar a demarcação para a área da imagem que pretende digitalizar. Para mais informações, consulte Ajustar a área de digitalização (demarcação). As proporções da demarcação mantêm-se quando efectua o ajuste.
|
Se necessitar de rodar a demarcação para uma imagem na horizontal ou na vertical, faça clique no ícone de orientação. Não está disponível se estiver a digitalizar com o Tamanho do alvo Original.
| |
Nota: |
| |
|
Para mais informações sobre como utilizar as ferramentas de Tamanho do alvo, faça clique em Ajuda na janela do EPSON Scan.
|
|
Quando terminar de seleccionar as definições de digitalização, pode efectuar a digitalização. Faça clique na tecla Digitalizar. Passados alguns instantes, as imagens são digitalizadas.
O que irá acontecer depois de efectuar a digitalização depende da forma como a iniciou:
-
Se iniciou a digitalização executando o EPSON Scan como um programa autónomo, irá aparecer a janela Definições Gravar Ficheiro. Esta permite seleccionar o nome e o local dos ficheiros de digitalização guardados. Para mais informações, consulte Seleccionar as definições de gravação do ficheiro.
-
Se iniciou a digitalização a partir de um programa de digitalização, como, por exemplo, o Adobe Photoshop Elements, as imagens digitalizadas abrem na janela do programa. Faça clique em Fechar para fechar a janela do EPSON Scan e visualizar as imagens no programa.
| |
Nota: |
| |
|
Se não estiver a visualizar as imagens digitalizadas, seleccione a pasta onde as guardou do lado esquerdo da janela do EPSON File Manager.
|
|
Se pretender utilizar as imagens digitalizadas num dos programas de projectos do EPSON Creativity Suite, faça clique na caixa de verificação situada por baixo de cada miniatura. As imagens irão aparecer na caixa A minha selecção, situada na parte inferior da janela do EPSON File Manager.
| |
Nota: |
| |
|
Depois de guardar uma imagem digitalizada, pode iniciar o EPSON File Manager arrastando o ficheiro ou a pasta da imagem para o ícone do EPSON File Manager no ambiente de trabalho.
|
|
Se estiver a digitalizar uma tira de película com o digitalizador Perfection 3590 Photo utilizando o alimentador automático de películas, pressione o botão Ejectar  para ejectar a tira de película do alimentador. Para mais informações, consulte Ejectar películas.
| |
Topo
de cópia de demarcação para criar demarcações adicionais com o mesmo tamanho. Pode deslocar e redimensionar todas as demarcações da forma descrita no ponto 3. Para apagar uma demarcação, faça clique no seu interior e no ícone
de eliminação de demarcação.
ícone de bloqueio. Em seguida, ajuste a demarcação ou introduza novos valores de largura/altura.
, as miniaturas das imagens digitalizadas aparecem na janela do EPSON File Manager.