Glossário

Aplicação: Software que permite executar uma determinada tarefa, como, por exemplo, processamento de texto, edição de imagem ou planeamento financeiro.

Área de digitalização: Tamanho real da imagem que o digitalizador consegue digitalizar.

Bit: Abreviatura de dígito binário. É a unidade de informação mais elementar utilizada por um computador. Um bit pode representar dois valores: activado e desactivado ou 1 e 0.

Bit/pixel: Unidade que representa o número de bits utilizados para definir um pixel. Quanto maior for o valor do bit, maior será o pormenor de representação do pixel.

Brilho: Função do digitalizador que permite tornar os dados da imagem do documento mais claros ou mais escuros.

Byte: Unidade de informação constituída por oito bits. Um byte pode representar um código de controlo ou um carácter.

Carreto: Componente do digitalizador que contém o sensor óptico e a fonte de luz para a digitalização.

Cores primárias: Cores básicas. Ver Cores primárias aditivas e Cores primárias subtractivas.

Cores primárias aditivas: Vermelho, verde e azul (RGB). Quando são completamente misturadas, estas cores produzem o branco. Estas são as cores do sistema de cor utilizado pelos monitores e digitalizadores.

Cores primárias subtractivas: Azul, magenta e amarelo (CMY). Quando misturadas em determinada proporção, estas cores produzem o preto. No processo de impressão, utiliza-se também a cor preta para obter uma maior definição, visto que a mistura das três cores referidas não produz preto puro.

Correcção cromática: Método utilizado para ajustar os dados das imagens a cores a um determinado tipo de dispositivo, de forma a que as cores das imagens reproduzidas se aproximem o mais possível das cores originais.

Correcção tonal: Método utilizado para ajustar a curva tonal de forma a que os resultados reproduzidos em diferentes dispositivos de saída possuam gradações semelhantes às da imagem original.

Curva tonal: Gráfico que representa a proporção de contraste entre a entrada (imagem original) e a saída (dados de imagem) no processamento da imagem.

Dados binários: Dados de imagem compostos por 1 bit/pixel. Um pixel é representado por um único bit de dados digitais que consegue exprimir apenas 1 (claro) ou 0 (escuro).

Dados binários simples: Dados de imagem binários que não foram sujeitos ao processo de reprodução de meios-tons.

Demarcação: Moldura amovível e ajustável que delimita a área de pré-visualização ou digitalização de uma imagem.

Digitalizar: Operação executada pelo sensor e pelo carreto. A digitalização divide a imagem em pixéis.

Documento: Item que é colocado no digitalizador para que este o leia (por exemplo, uma folha de papel ou um livro).

Documento reflexivo: Documento impresso em materiais opacos, tais como publicações, papel impresso e fotografias.

DTP (Desktop Publishing): Sistema de edição electrónica que permite editar publicações num computador.

Endereço IP: Abreviatura de Endereço do protocolo da Internet. É um endereço numérico único que identifica um computador ligado a uma rede através do protocolo TCP/IP, como, por exemplo, a Internet. Ver também Internet e TCP/IP.

ESC/I: Abreviatura de EPSON Standard Code for Image scanners. Sistema de comandos que permite controlar digitalizadores a partir do software.

ESC/P: Abreviatura de EPSON Standard Code for Printers. Sistema de comandos que permite controlar impressoras a partir do software.

Espaço de cor: Método que permite reproduzir uma determinada cor. As cores primárias aditivas (vermelho, verde e azul) são utilizadas pelo digitalizador e as cores primárias subtractivas (azul-turquesa, magenta e amarelo) e o preto são utilizadas no processo de separação de cores para impressão em tipografia.

Exposição: Função do digitalizador que torna os dados da imagem digitalizada mais claros ou mais escuros.

Filtro suavizador: Processo fotográfico que combina uma imagem focada e uma imagem ligeiramente desfocada para produzir uma imagem mais focada. Este processo é simulado pelo software para produzir o mesmo efeito.

Gama: Valor que expressa a relação entre os dados de entrada e os dados de saída de um dispositivo. Ao ajustar a função Gama, o brilho dos tons intermédios de uma imagem pode ser alterado sem afectar as sombras e as altas luzes.

ICM: Abreviatura de Image Color Matching. Sistema de gestão de cores para Windows concebido para o ajudar a obter resultados de impressão a cores WYSIWYG (aquilo que se vê é aquilo que se obtém). Este software apresenta as cores no ecrã tal como elas aparecem nos documentos digitalizados ou imprime as cores tal como elas aparecem no ecrã.

IEEE 1394: Abreviatura de Institute of Electrical and Electronics Engineers 1394. Uma interface de hardware para ligar periféricos de alta velocidade, como digitalizadores, discos e outros. Pode ligar vários dispositivos IEEE 1394 simultaneamente, num circuito "daisy chain" ou numa configuração em árvore.

Impressora de jacto de tinta: Tipo de impressora que transfere a tinta para o papel projectando-a através de pequenos jactos.

Impressora laser: Impressora que utiliza um raio laser e o método electrofotográfico para imprimir uma página completa de uma só vez. O laser é utilizado para "varrer" com luz um tambor carregado, ao qual é aplicado toner que, por sua vez, é transferido para o papel.

Impressora matricial de impacto: Tipo de impressora que transfere a tinta para o papel através do impacto de pequenas agulhas numa fita de tinta.

Interface: Elemento físico, método ou norma que estabelece a ligação entre dispositivos do computador.

Internet: Rede mundial de computadores e dispositivos de comunicação, a maior do género, concebida a partir de um projecto do governo norte-americano. A Internet é composta por inúmeros tipos de ligações, como, por exemplo, cabos eléctricos e de fibra óptica, bem como comunicações sem fios.

LAN: Abreviatura de Local Area Network. Rede informática na qual os dispositivos a ela ligados estão próximos uns dos outros (no mesmo escritório ou edifício).

Limiar: Valor que serve de referência para determinar se os dados serão processados como "activados" ou "desactivados". No caso de imagens a cores, "activado" significa que uma determinada cor será representada por um pixel ou ponto e "desactivado" significa que essa cor não será representada.

Meios-tons: Método de reprodução de imagens em tramas de pontos que permite melhorar a qualidade da imagem reproduzida.

Modo monocromático: Representação de imagens a preto e branco ou representação de imagens apenas pela intensidade da luz.

Níveis de cinzento: Imagens representadas em várias tonalidades de cinzento, para além do preto e do branco.

OCR Reconhecimento óptico de caracteres.: Tecnologia que permite ao computador "ler" texto a partir de objectos físicos. Esta tecnologia requer uma representação gráfica de texto para interpretar o que normalmente provém de uma imagem digitalizada.

Padrões ondulados: Efeito que aparece nas imagens digitalizadas quando se digitaliza material impresso. É o resultado da interferência que ocorre devido à diferença entre a densidade da digitalização e dos ecrãs de meios-tons.

Pixel: Abreviatura de elemento pictórico. Cada imagem é composta por um conjunto de pixéis. Estes são também contados em unidades de pontos.

Porta: Canal de ligação através do qual os dados são transmitidos entre os dispositivos.

Posição inicial do carreto: Local, no painel posterior do digitalizador (junto aos pinos da tampa), onde se encontra o carreto antes de iniciar uma operação de digitalização.

ppp: Abreviatura de pontos por polegada. Unidade de medida da resolução. Quanto maior for o valor, maior será a resolução.

Predefinição: Conjunto de valores utilizado quando não foi efectuada nenhuma outra selecção. Se os valores não tiverem sido alterados desde que o digitalizador saiu da fábrica, podem igualmente denominar-se por definições de fábrica.

Pré-visualização: Função do digitalizador que permite visualizar os efeitos da maioria das definições do EPSON Scan e permite efectuar ajustes adicionais à imagem antes de a digitalizar.

Resolução: O nível de resolução de uma imagem em pixéis. Pode ser medida em pontos por polegada (ppp), pixéis por polegada (pxpp) ou amostras por polegada (app).

Sem ondulação: Função do digitalizador que permite remover padrões ondulados.

Separação de cores: Processo que consiste em converter as cores de uma imagem num número limitado de cores primárias. As cores primárias aditivas (vermelho, verde e azul) são utilizadas pelo digitalizador e as cores primárias subtractivas (azul-turquesa, magenta e amarelo) e o preto são utilizadas no processo de separação de cores para impressão em tipografia.

Sequência de linha: Modo de digitalização de imagens a cores que separa as cores primárias linha a linha. O carreto efectua apenas uma passagem.

sRGB: Espaço de cores padrão utilizado como espaço de cor predefinido para o sistema de gestão de cores do Windows (ICM 2.0).

TCP/IP: Conjunto de protocolos muito utilizado para transferir dados entre os computadores de uma rede.

Trama: Processo em que o software ou um dispositivo de saída simula tons contínuos através de grupos de pontos.

USB: Abreviatura de Universal Serial Bus. Interface de hardware utilizada para ligar ao computador periféricos, tais como um teclado, um rato, um digitalizador ou uma impressora.