Glossario

anteprima: Funzione dello scanner che consente all'utente di vedere gli effetti della maggior parte delle impostazioni di EPSON Scan e di eseguire eventuali modifiche all'immagine prima della scansione.

applicazione: Software che consente di portare a termine una specifica attività, ad esempio l'elaborazione di testo, l'elaborazione grafica o la programmazione finanziaria.

area di scansione: Dimensione fisica dell'immagine che può essere acquisita dallo scanner.

bilivello semplice: Immagine a due livelli non sottoposta al processo di mezzitoni.

bit: Abbreviazione di "binary digit", o cifra binaria. È l'unità di misura dei dati più piccola utilizzata per l'elaborazione su computer. Un bit può avere solo due valori: "on", rappresentato dal numero 1, o "off", rappresentato dal numero 0.

bit/pixel: Valore che indica il numero di bit utilizzati per rappresentare un pixel. Quanto più grande è il valore di bit, tanto maggiore è il dettaglio con cui sarà riprodotto un pixel.

byte: Unità di informazione composta da otto bit. Un byte consente di rappresentare un codice di controllo o un carattere.

carrello: Componente dello scanner contenente il sensore ottico e la sorgente luminosa per effettuare la scansione.

colori primari: Colori fondamentali. Vedere colori primari additivi e colori primari sottrattivi.

colori primari additivi: Sono i colori rosso, verde e blu, o RGB (Red, Green, Blue). La combinazione in parti uguali di questi colori produce il colore bianco. Tramite i colori rosso, verde e blu si definisce il sistema di colore su cui si basano i monitor e gli scanner.

colori primari sottrattivi: Sono i colori ciano, magenta e giallo, o CMY (Cyan, Magenta, Yellow) che producono il nero quando vengono combinati in determinate proporzioni. Nella stampa viene spesso aggiunto il nero per migliorare la definizione in quanto la miscela di inchiostri effettivamente disponibili per i colori primari sottrattivi non è in grado di produrre il nero puro.

cornice intermittente: Riquadro posizionabile e ridimensionabile che seleziona l'area di un'immagine che verrà visualizzata in anteprima o acquisita.

correzione dei colori: Metodo di regolazione dei dati di immagini a colori relativo ad un particolare tipo di periferica che consente di ottenere risultati della riproduzione il più possibile simili ai colori originali.

correzione tono: Metodo di regolazione della curva di tono che consente di ottenere una riproduzione su diversi tipi di periferica con gradazioni di colore fedeli all'immagine originale.

curva di tono: Grafico che mostra il rapporto di contrasto tra l'input (immagine originale) e l'output (dati dell'immagine) nell'elaborazione delle immagini.

dati a due livelli: Dati di immagine composti da 1 bit per pixel. Un pixel è rappresentato da un singolo bit di dati digitali che può essere espresso solo come 1 (chiaro) o 0 (scuro).

default: Insieme di valori utilizzati se non ne vengono esplicitamente specificati altri. Vengono chiamati a volte impostazioni di fabbrica nel caso i valori originali non siano stati cambiati dal momento della spedizione dello scanner dallo stabilimento di produzione.

descreening: Funzione dello scanner usata per rimuovere i motivi moiré.

dithering (retinatura): Processo tramite il quale il software o una periferica di uscita simula i toni continui utilizzando gruppi di punti.

documento: Qualsiasi oggetto, come un foglio di carta o la pagina di un libro aperto, posizionato sul piano di lettura per essere acquisito dallo scanner.

documento opaco: Documento stampato su supporti opachi, come pubblicazioni, carta stampata e fotografie.

dpi: Abbreviazione di "punti per pollice" (Dots Per Inch). Unità di misura per la risoluzione. Quanto maggiore è il valore, tanto più alta è la risoluzione.

DTP: Desktop Publishing (editoria elettronica), un sistema che consente di editare pubblicazioni su computer.

ESC/I: Abbreviazione di "EPSON Standard Code for Image scanner" (codice standard Epson per scanner di immagini). Sistema di comandi che consente all'utente di controllare gli scanner via software.

ESC/P: Abbreviazione di "EPSON Standard Code for Printers" (codice standard Epson per stampanti). Sistema di comandi che consente all'utente di controllare le stampanti via software.

esposizione: Funzione dello scanner che consente di schiarire o scurire i dati dell'immagine acquisita.

fotocompositrice: Dispositivo che utilizza file di computer per produrre testo e immagini ad alta risoluzione su carta. Le fotocompositrici vengono usate in particolare da società di servizi di stampa e tipografie.

gamma: Valore che esprime la relazione tra l'input e l'output di una periferica. La regolazione del gamma consente di modificare la luminosità dei toni intermedi di un'immagine senza incidere sulle aree chiare e scure.

hub USB: Dispositivo che generalmente fornisce quattro prese di TIPO A per aumentare il numero di porte USB su un computer.

ICM: Abbreviazione di "Image Color Matching". Sistema di gestione dei colori di Windows ideato per consentire di ottenere output a colori in modalità WYSIWYG ("what you see is what you get", ciò che vedi è ciò che otterrai). Questo software visualizza sullo schermo i colori riproducendoli esattamente come sono sui documenti acquisiti e li riproduce in stampa così come appaiono sullo schermo.

IEEE 1394: Acronimo di "Institute of Electrical and Electronics Engineers 1394". Un'interfaccia hardware per la connessione di periferiche ad alta velocità, quali scanner, dischi rigidi e altro. È possibile collegare contemporaneamente molteplici dispositivi IEEE 1394 sia in disposizione a margherita che in disposizione ad albero.

indirizzo IP: Indirizzo Internet Protocol, ossia un indirizzo numerico univoco che identifica un computer collegato a una rete, quale Internet, tramite TCP/IP. Vedere anche Internet e TCP/IP.

interfaccia: Componente hardware, metodo o standard utilizzato per il collegamento e la comunicazione tra computer e periferiche.

Internet: Rete mondiale di computer e dispositivi di comunicazione, la più grande del genere, originariamente concepita come progetto di ricerca del governo statunitense. In Internet vengono utilizzati diversi tipi di connessioni, tra cui il cablaggio a fibre ottiche ed elettrico o le comunicazioni senza fili.

LAN: Acronimo di Local Area Network, una rete di computer nella quale i dispositivi collegati sono vicini tra loro (ad esempio, nello stesso ufficio o edificio).

luminosità: Funzione dello scanner che consente di schiarire o scurire complessivamente l'immagine acquisita.

maschera definizione dettagli: Originariamente un processo fotografico nel quale aree di un'immagine aventi una diversa messa a fuoco sono combinate per produrre un'immagine più nitida. Questo processo viene simulato dal software per produrre lo stesso effetto.

mezzetinte: Metodo di riproduzione delle immagini che utilizza motivi di punti per migliorare la qualità del risultato.

moiré: Motivo a tratteggio incrociato che appare nelle immagini di scansione quando si acquisiscono originali stampati. È dovuto all'interferenza tra i punti dell'immagine acquisita e i mezzitoni dello schermo.

monocromatico: Immagini in bianco e nero, o immagini rappresentate solo dall'intensità della luminosità.

OCR Optical Character Recognition (riconoscimento ottico dei caratteri): Tecnologia che consente ai computer di "leggere" il testo da oggetti fisici. L'OCR richiede una rappresentazione grafica del testo da interpretare, fornito in genere da un'immagine acquisita con lo scanner.

pixel: Abbreviazione di "picture element" (elemento di immagine). Ciascuna immagine è composta da un certo numero di pixel. I pixel vengono anche conteggiati in unità di punti.

porta: Canale d'interfaccia attraverso il quale vengono trasmessi i dati tra le periferiche.

posizione di riposo: Posizione in prossimità della parte posteriore dello scanner (vicino alla posizione della cerniera del coperchio) dove si trova il carrello prima di un'operazione di scansione.

PRINT Image Matching: Standard che consente allo scanner di registrare informazioni speciali sulle immagini acquisite e di trasferire tali informazioni in modo costante alle applicazioni e alle stampanti compatibili con lo standard. Queste informazioni possono essere utilizzate dalle stampanti che supportano il sistema PRINT Image Matching per risultati di stampa ottimali.

risoluzione: Indicazione del livello di suddivisione di un'immagine in pixel. Può essere misurata in punti per pollice (dpi), pixel per pollice (ppi) o campioni per pollice (spi).

scala di grigio: Immagini rappresentate con varie sfumature di grigio oltre al bianco e nero.

scansione: Operazione eseguita dal sensore mentre si muove trasportato dal carrello. Durante la scansione l'immagine viene suddivisa in pixel.

scheda di interfaccia di rete: Nome dell'adattatore (scheda a circuiti stampati) installato in un computer che consente di comunicare in una rete LAN.

separazione dei colori: Processo per convertire immagini a colori in un numero limitato di colori primari. I colori primari additivi (rosso, verde e blu) vengono usati dallo scanner, mentre i colori primari sottrattivi (ciano, magenta e giallo) più il nero vengono usati per effettuare la stampa tipografica delle separazioni.

sequenza lineare: Tipo di scansione a colori che separa i colori primari linea per linea. Il carrello effettua un solo passaggio.

soglia: Valore di riferimento utilizzato per determinare se i dati devono essere considerati come "on" o "off". Nel caso dei dati di immagini a colori, "on" indica che un determinato colore verrà rappresentato in un pixel o punto dell'immagine, mentre "off" indica che quel colore non verrà rappresentato.

spazio colore: Metodo che riproduce un colore specifico. I colori primari additivi (rosso, verde e blu) vengono usati dallo scanner, mentre i colori primari sottrattivi (ciano, magenta e giallo) più il nero vengono usati per effettuare la stampa tipografica delle separazioni.

sRGB: Spazio colore standard utilizzato come impostazione predefinita all'interno del sistema di gestione dei colori di Windows (ICM 2.0).

stampante a getto d'inchiostro: Stampante che trasferisce l'inchiostro sulla carta spruzzando microscopiche gocce di inchiostro attraverso piccoli ugelli.

stampante a impatto: Stampante che trasferisce l'inchiostro sulla carta tramite l'impatto di numerosi piccoli piedini su un nastro di inchiostro.

stampante laser: Stampante che utilizza un laser e il metodo elettrofotografico per stampare una pagina intera per volta. Il laser viene utilizzato per "fissare" luce su un tamburo carico, al quale il toner viene applicato e quindi trasferito sulla carta.

TCP/IP: Famiglia di protocolli ampiamente utilizzata per la comunicazione di dati tra computer in una rete.

USB: Acronimo di "Universal Serial Bus". Interfaccia hardware che consente di collegare al computer periferiche come tastiere, mouse, scanner o stampanti.