Windowsiçin :
2-sided printing (2- taraflı yazdırma)'nın dört tipi vardır: otomatik standart, otomatik katlı kitapçık, manuel standart ve manuel katlı kitapçık.
 |
 |
|
||
 |
||||
2- taraflı yazdırma
SX620FW/WorkForce 630 kullanıcıları için not:|
SX620FW/Workforce 630 sadece manuel 2-sided printing (2- taraflı yazdırma)'yı destekler.
|
Mac OS Xiçin :
Mac OS X sadece otomatik standart 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) destekler.
Mac OS X sadece otomatik standart 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) destekler.
SX620FW/WorkForce 630 kullanıcıları için not:|
Bu özellik Mac OS X'te kullanılamaz.
|
2-sided printing (2- taraflı yazdırma) sadece aşağıdaki kağıtlar ve boyutlarla mümkündür.
|
Kağıt
|
Boyut
|
|
Düz kağıt
|
Letter, A4, B5
|
|
Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Premium Mürekkep Püskürtücülü Yazıcı Düz Kağıdı)
|
A4
|
|
Epson Bright White Ink Jet Paper (Parlak Beyaz Mürekkep Püskürtücülü Yazıcı Kağıdı)
|
Not:|
Bu özellik kenarlıksız yazdırma ile birlikte kullanılamaz.
Manuel 2-sided printing (2- taraflı yazdırma), yazıcı paylaştırılmış bir yazıcı olarak kullanılırken ya da yazıcıya ağ üzerinden erişilirken kullanılamaz.
Kağıt türüne bağlı olarak, manuel 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) işlemi sırasında kağıt kasetine en fazla 30 yaprak yüklenebilir.
Yalnızca 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) için uygun kağıtları kullanın. Aksi halde, çıktı kalitesi bozulabilir.
Metin ve görüntüleri yazdırmak için kullanılan kağıt türüne ve mürekkep miktarına bağlı olarak, mürekkep sayfanın diğer tarafına geçebilir.
2-sided printing (2- taraflı yazdırma) işlemi sırasında kağıt yüzeyi lekelenebilir.
|
Otomatik standart 2- taraflı yazdırma
Otomatik standart 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) bir yaprağın her iki tarafına da otomatik olarak yazdırmanıza olanak sağlar.
Not:|
Bu özellik SX620FW/WorkForce 630 için mevcut değildir.
Otomatik 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) işlemi sırasında mürekkep biterse, yazıcı yazdırma işlemini durdurur ve mürekkebin değiştirilmesi gerekir. Mürekkep değişimi tamamlandığında, yazıcı tekrar yazdırmaya başlar, ancak çıktınızda bazı eksik kısımlar olabilir. Bu ortaya çıkarsa, eksik kısımları tekrar yazdırın.
|
Windows için yazıcı ayarları
Not:|
Bu bölümdeki ekran resimleri BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633'ü gösterir.
|
 |
Yazıcı ayarlarına girin.
|
 |
Main (Ana) sekmesini tıklatın ve sonra aşağıdaki Quality Option (Kalite Seçeneği) ayarlarından birini seçin:
|
Düşük yazdırma kaliteli taslaklar için Draft (Taslak)
Salt metin içeren sayfalar için Text (Metin)
Görüntü ve metin bulunan yüksek kaliteli sayfalar için Text & Image (Metin ve Görsel Öğeler)
İyi kalite ve hız için Photo (Fotoğraf)
En iyi baskı kalitesi için Best Photo (En lyi Kalite Fotoğraf)
 |
Type (Tür) ayarı olarak plain papers (Düz kağıtlar) öğesini seçin.
|
 |
Size (Boyut) ayarı olarak A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in veya B5 182 x 257 mm'yi seçin.
|
 |
Çıktınızın yönünü değiştirmek için Portrait (Dikey) (boylamasına) ya da Landscape (Yatay) (enlemesine) seçeneğini seçin.
|
 |
Page Layout (Sayfa Yapısı) sekmesini tıklatın, sonra 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) başlığı altında Auto (Otomatik) seçeneğini seçin.
|
 |
Settings (Ayarlar) penceresini açmak için Settings (Ayarlar) öğesini tıklatın.
|
 |
Cilt payının yerleştirileceği kağıt kenarını belirleyin. Left (Sol), Top (Üst) veya Right (Sağ) seçeneklerini belirleyebilirsiniz.
|
 |
Unit (Birim) ayarı olarak cm ya da inch (inç) seçeneğini belirleyin. Sonra, cilt kenar boşluğunun genişliğini belirleyin. 0,3 cm ila 3,0 cm ya da 0,12 inç ila 1,18 inç arasında bir genişlik değeri girebilirsiniz.
|
Not:|
Uygulamanıza bağlı olarak, gerçek cilt kenar boşluğu belirlenen ayarlardan farklı olabilir. Tüm işi yazdırmadan önce, gerçek sonuçları incelemek için birkaç sayfayla deneme yapın.
|
 |
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
 |
Print Density Adjustment (Yazdırma Yoğunluğu Ayarlama) penceresini açmak için Adjust Print Density (Yazdırma Yoğunluğunu Ayarla) düğmesini tıklatın.
|
 |
Select Document Type (Belge Türünü Belirleyin) ayarlarından birini seçin. Bu işlem, Print Density (Yazdırma Yoğunluğu) ve Increased Ink Drying Time (Artırılmış Mürekkep Kurutma Süresi) öğelerini otomatik olarak ayarlar.
|
Not:|
Fotoğraf ve grafikler gibi yüksek-yoğunluklu verileri yazdırıyorsanız, Print Density Adjustment (Yazdırma Yoğunluğu Ayarlama) penceresindeki ayarları yapmanızı öneririz.
|
 |
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
 |
Tüm ayarların doğruluğundan emin olun ve ardından OK (Tamam) seçeneğine tıklayın.
|
 |
Kağıt kasedine kağıt yükleyin, sonra uygulamanızdan yazdırma işini gönderin.
|
Mac OS X 10.5 veya 10.6 için yazıcı ayarları
|
Print (Yazdır) iletişim kutusunu açın.
|
|
Bu iletişim kutusunu genişletmek için
 düğmesini tıklatın. |
|
Kullandığınız yazıcıyı Printer (Yazıcı) ayarı olarak seçin ve ilgili ayarları yapın.
|
Not:|
Uygulamanıza bağlı olarak, bu iletişim kutusundaki bazı öğeleri seçemeyebilirsiniz. Bu durumda uygulamanızın File (Dosya) menüsündeki Page Setup öğesini tıklatın ve uygun ayarları yapın.
|
|
Açılan menüden Print Settings öğesini seçin.
|
|
Media Type (Ortam Türü) ayarı olarak plain papers (Düz kağıtlar)'ı seçin, ardından uygun Color (Renk) ve Mode (Mod) ayarlarını seçin. Print Settings ayrıntıları için çevrimiçi yardıma bakın.
|
|
Açılan menüden Output Settings (Çıktı Ayarları) öğesini seçin.
|
|
2-sided Printing (2- taraflı yazdırma) onay kutusunu seçin.
|
|
Binding edge (Cilt Kenarı) ayarını seçin.
|
|
Select Document Type (Belge Türünü Belirleyin) ayarlarından birini seçin. Bu işlem, Print Density (Yazdırma Yoğunluğu) ve Increased Ink Drying Time (Artırılmış Mürekkep Kurutma Süresi) öğelerini otomatik olarak ayarlar.
|
Not:|
Fotoğraf ve grafikler gibi yüksek yoğunluklu verileri yazdırıyorsanız, ayarları elle yapmanızı tavsiye ederiz.
|
|
Kağıt kasedine kağıdı yerleştirin ve Print (Yazdır) öğesini tıklatın.
|
Mac OS X 10.4 için yazıcı ayarları
|
Page Setup iletişim kutusunu açın.
|
|
Kullandığınız yazıcıyı Format for ayarı olarak seçin.
|
|
Paper Size (Kağıt Boyutu) ayarı için A4, Letter veya B5 öğesini seçin.
|
|
Uygun Orientation (Yön) ayarını seçin ve Page Setup iletişim kutusunu kapatmak için OK (Tamam) öğesini tıklatın.
|
|
Print (Yazdır) iletişim kutusunu açın.
|
|
Açılan menüden Print Settings öğesini seçin.
|
|
Media Type (Ortam Türü) ayarı olarak plain papers (Düz kağıtlar)'ı seçin, ardından uygun Color (Renk) ve Mode (Mod) ayarlarını seçin. Print Settings ayrıntıları için çevrimiçi yardıma bakın.
|
|
Açılan menüden Output Settings (Çıktı Ayarları) öğesini seçin.
|
|
2-sided Printing (2- taraflı yazdırma) onay kutusunu seçin.
|
|
Binding edge (Cilt Kenarı) ayarını seçin.
|
|
Select Document Type (Belge Türünü Belirleyin) ayarlarından birini seçin. Bu işlem, Print Density (Yazdırma Yoğunluğu) ve Increased Ink Drying Time (Artırılmış Mürekkep Kurutma Süresi) öğelerini otomatik olarak ayarlar.
|
Not:|
Fotoğraf ve grafikler gibi yüksek yoğunluklu verileri yazdırıyorsanız, ayarları elle yapmanızı tavsiye ederiz.
|
|
Kağıt kasedine kağıdı yerleştirin ve Print (Yazdır) öğesini tıklatın.
|
Otomatik katlı kitapçık çift taraflı yazdırma (sadece Windows için)
Otomatik katlı kitapçık 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) seçeneği, tek katlı kitapçıkları otomatik olarak oluşturmanıza olanak sağlar.
 |
 |
|
Yan Cilt
|
Orta Cilt
|
: Cilt payıNot:|
Bu özellik Mac OS X ile kullanılamaz.
Bu özellik SX620FW/WorkForce 630 için mevcut değildir.
Otomatik 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) işlemi sırasında mürekkep biterse, yazıcı yazdırma işlemini durdurur ve mürekkebin değiştirilmesi gerekir. Mürekkep değişimi tamamlandığında, yazıcı tekrar yazdırmaya başlar, ancak çıktınızda bazı eksik kısımlar olabilir. Bu ortaya çıkarsa, eksik kısımları tekrar yazdırın.
|
Yazıcı ayarları
Not:|
Bu bölümdeki ekran resimleri BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633'ü gösterir.
|
|
Yazıcı ayarlarına girin.
|
|
Main (Ana) sekmesini tıklatın ve sonra aşağıdaki Quality Option (Kalite Seçeneği) ayarlarından birini seçin:
|
Düşük yazdırma kaliteli taslaklar için Draft (Taslak)
Salt metin içeren sayfalar için Text (Metin)
Görüntü ve metin bulunan yüksek kaliteli sayfalar için Text & Image (Metin ve Görsel Öğeler)
İyi kalite ve hız için Photo (Fotoğraf)
En iyi baskı kalitesi için Best Photo (En lyi Kalite Fotoğraf)
|
Type (Tür) ayarı olarak plain papers (Düz kağıtlar) öğesini seçin.
|
|
Size (Boyut) ayarı olarak A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in veya B5 182 x 257 mm'yi seçin.
|
|
Çıktınızın yönünü değiştirmek için Portrait (Dikey) (boylamasına) ya da Landscape (Yatay) (enlemesine) seçeneğini seçin.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) sekmesini tıklatın, sonra 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) başlığı altında Auto (Otomatik) seçeneğini seçin. Sonra Folded Booklet (Katlı Kitapçık) onay kutusunu seçin.
|
|
Settings (Ayarlar) penceresini açmak için Settings (Ayarlar) öğesini tıklatın.
|
|
Cilt payının yerleştirileceği kağıt kenarını belirleyin. Left (Sol), Top (Üst) veya Right (Sağ) seçeneklerini belirleyebilirsiniz.
|
Not:|
Orientation (Yön) ayarı olarak Portrait (Dikey) seçtiğinizde, Left (Sol) veya Right (Sağ) cilt payı konumları kullanılabilir. Top (Üst) cilt payı konumu, Orientation (Yön) ayarı olarak Landscape (Yatay) seçtiğinizde kullanılabilir.
|
|
Unit (Birim) ayarı olarak cm ya da inch (inç) seçeneğini belirleyin. Cilt kenar boşluğunun genişliğini belirleyin.
|
 |
|
|
Portrait (Dikey)
|
Landscape (Yatay)
|
* : Katlama kenarı
** : Kenar boşluğu
0,3 cm ila 3,0 cm ya da 0,12 inç ila 1,18 inç arasında bir genişlik değeri girebilirsiniz. Belirlenen kenar boşluğu genişliği, katın her iki yanında kullanılır. Örneğin, 1 cm'lik bir kenar boşluğu belirlerseniz, 2 cm'lik kenar boşluğu elde edersiniz (kat yerinin her iki tarafına da 1 cm'lik kenar boşluğu yerleştirilir).
|
Booklet Option (Kitapçık Seçeneği) olarak Center Binding (Orta Kenar) veya Side Binding (Yan Cilt) seçeneğini belirleyin.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
|
Print Density Adjustment (Yazdırma Yoğunluğu Ayarlama) penceresini açmak için Adjust Print Density (Yazdırma Yoğunluğunu Ayarla) düğmesini tıklatın.
|
|
Select Document Type (Belge Türünü Belirleyin) ayarlarından birini seçin. Bu işlem, Print Density (Yazdırma Yoğunluğu) ve Increased Ink Drying Time (Artırılmış Mürekkep Kurutma Süresi) öğelerini otomatik olarak ayarlar.
|
Not:|
Fotoğraf ve grafikler gibi yüksek-yoğunluklu verileri yazdırıyorsanız, Print Density Adjustment (Yazdırma Yoğunluğu Ayarlama) penceresindeki ayarları yapmanızı öneririz.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
|
Tüm ayarların doğruluğundan emin olun ve ardından OK (Tamam) seçeneğine tıklayın.
|
 |
Kağıt kasedine kağıt yükleyin, sonra uygulamanızdan yazdırma işini gönderin.
|
Manuel standart 2- taraflı yazdırma (sadece Windows için)
Manuel standart 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) öncelikle çift sayılı sayfaların yazdırılmasını sağlar. Bu sayfalar yazdırıldıktan sonra, bu sayfaları, arka yüzlerine tek rakamlı sayfaların yazdırılması için tekrar yükleyebilirsiniz.
Not:|
Bu özellik Mac OS X ile kullanılamaz.
|
Yazıcı ayarları
Sayfanın karşı tarafına tek ve çift numaralı sayfaları yazdırmak için aşağıdaki adımları izleyin.
Not:|
Bu bölümdeki ekran resimleri BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633'ü gösterir.
|
|
Yazıcı ayarlarına girin.
|
|
Main (Ana) sekmesini tıklatın ve aşağıdaki Quality Option (Kalite Seçeneği) ayarlarından birini seçin:
|
Düşük yazdırma kaliteli taslaklar için Draft (Taslak)
Salt metin içeren sayfalar için Text (Metin)
Görüntü ve metin bulunan yüksek kaliteli sayfalar için Text & Image (Metin ve Görsel Öğeler)
İyi kalite ve hız için Photo (Fotoğraf)
En iyi baskı kalitesi için Best Photo (En lyi Kalite Fotoğraf)
|
Uygun Type (Tür) ayarını seçin.
|
|
Uygun Size (Boyut) ayarını seçin.
|
|
Çıktının yönünü değiştirmek için Portrait (Dikey) (boylamasına) veya Landscape (Yatay) (enlemesine) seçeneğini belirleyin.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) sekmesini tıklatın, sonra 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) başlığı altında Manual (El ile Besleme Yuvası) seçeneğini seçin.
|
|
Settings (Ayarlar) penceresini açmak için Settings (Ayarlar) öğesini tıklatın.
|
|
Cilt payının yerleştirileceği kağıt kenarını belirleyin. Left (Sol), Top (Üst) veya Right (Sağ) seçeneklerini belirleyebilirsiniz.
|
|
Unit (Birim) ayarı olarak cm ya da inch (inç) seçeneğini belirleyin. Sonra, cilt kenar boşluğunun genişliğini belirleyin. 0,3 cm ila 3,0 cm ya da 0,12 inç ila 1,18 inç arasında bir genişlik değeri girebilirsiniz.
|
Not:|
Uygulamanıza bağlı olarak, gerçek cilt kenar boşluğu belirlenen ayarlardan farklı olabilir. Tüm işi yazdırmadan önce, gerçek sonuçları incelemek için birkaç sayfayla deneme yapın.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Sonra, ayarlarınızı kaydetmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
|
Kağıt kasedine kağıt yükleyin, sonra uygulamanızdan yazdırma işini gönderin. Tek rakamlı sayfalar oluşturmayla ilgili talimatlar çift rakamlı sayfalar yazdırılırken görüntülenecektir.
|
|
Tekrar kağıt yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin.
|
Not:|
Kağıt, kullanılan mürekkep miktarına bağlı olarak yazdırma işlemi sırasında kıvrılabilir. Bu durumun meydana gelmesini önlemek için, kağıtları tekrar yüklemeden önce, hafifçe ters yöne doğru kıvırın.
Kağıt destesini tekrar yüklemeden önce, kağıtların kenarlarını sert ve düz bir yüzeye vurarak kağıtları aynı hizaya getirin.
Çıktıları tekrar yüklerken verilen talimatları izleyin. Aksi takdirde, kağıt sıkışabilir ya da cilt kenar boşlukları düzgün olmayabilir.
|
Bkz. |
Kağıdı tekrar yükledikten sonra, tek numaralı sayfaları yazdırmak için Resume (Devam Et) düğmesini tıklatın.
|
Manuel katlı kitapçık 2 taraflı yazdırma (sadece Windows için)
Manuel katlı kitapçık 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) tek katlı kitapçıklar oluşturmanıza olanak sağlar. İç tarafta görüntülenecek (sayfa katlandıktan sonra) sayfalar ilk önce yazdırılır. Kitapçığın dış tarafında görüntülenecek sayfalar, kağıdı yazıcıya şekilde gösterildiği gibi tekrar yükledikten sonra yazdırılabilir.
|
|
|
Katlı kitapçık
|
* : Cilt payı
2'inci ve 3'üncü sayfayı ilk sayfaya, 6'inci ve 7'inci sayfayı ikinci sayfaya, 10'uncu ve 11'inci sayfayı üçüncü sayfaya yazdırarak bir kitapçık oluşturabilirsiniz.
Bu sayfaları kağıt kasedine tekrar yükledikten sonra, 1'inci 4'üncü sayfaları ilk sayfanın arkasına, 5'inci ve 8'inci sayfaları ikinci sayfanın arkasına ve 9'uncu ve 12'inci sayfaları da üçüncü sayfanın arkasına yazdırabilirsiniz.
Oluşturulan sayfalar katlanabilir ve bir kitapçık olacak şekilde birleştirilebilir.
Not:|
Bu özellik Mac OS X ile kullanılamaz.
|
Yazıcı ayarları
Katlı kitapçık oluşturmak için aşağıdaki adımları uygulayın.
Not:|
Bu bölümdeki ekran resimleri BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633'ü gösterir.
|
|
Yazıcı ayarlarına girin.
|
|
Main (Ana) sekmesini tıklatın ve aşağıdaki Quality Option (Kalite Seçeneği) ayarlarından birini seçin:
|
Düşük yazdırma kaliteli taslaklar için Draft (Taslak)
Salt metin içeren sayfalar için Text (Metin)
Görüntü ve metin bulunan yüksek kaliteli sayfalar için Text & Image (Metin ve Görsel Öğeler)
İyi kalite ve hız için Photo (Fotoğraf)
En iyi baskı kalitesi için Best Photo (En lyi Kalite Fotoğraf)
|
Uygun Type (Tür) ayarını seçin.
|
|
Uygun Size (Boyut) ayarını seçin.
|
|
Çıktının yönünü değiştirmek için Portrait (Dikey) (boylamasına) veya Landscape (Yatay) (enlemesine) seçeneğini belirleyin.
|
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) sekmesini tıklatın, sonra 2-sided printing (2- taraflı yazdırma) başlığı altında Manual (El ile Besleme Yuvası) seçeneğini seçin. Sonra Folded Booklet (Katlı Kitapçık) onay kutusunu seçin.
|
|
Settings (Ayarlar) penceresini açmak için Settings (Ayarlar) öğesini tıklatın.
|
|
Cilt payının yerleştirileceği kağıt kenarını belirleyin. Left (Sol), Top (Üst) veya Right (Sağ) seçeneklerini belirleyebilirsiniz.
|
Not:|
Orientation (Yön) ayarı olarak Portrait (Dikey) seçtiğinizde, Left (Sol) veya Right (Sağ) cilt payı konumları kullanılabilir. Top (Üst) cilt payı konumu, Orientation (Yön) ayarı olarak Landscape (Yatay) seçtiğinizde kullanılabilir.
|
|
Unit (Birim) ayarı olarak cm ya da inch (inç) seçeneğini belirleyin. Cilt kenar boşluğunun genişliğini belirleyin.
|
|
|
|
|
Portrait (Dikey)
|
Landscape (Yatay)
|
* : Katlama kenarı
** : Kenar boşluğu
0,3 cm ila 3,0 cm ya da 0,12 inç ila 1,18 inç arasında bir genişlik değeri girebilirsiniz. Belirlenen kenar boşluğu genişliği, katın her iki yanında kullanılır. Örneğin, 1 cm'lik bir kenar boşluğu belirlerseniz, 2 cm'lik kenar boşluğu elde edersiniz (kat yerinin her iki tarafına da 1 cm'lik kenar boşluğu yerleştirilir).
|
Page Layout (Sayfa Yapısı) penceresine dönmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Sonra, ayarlarınızı kaydetmek için OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
|
|
Kağıt kasedine kağıt yükleyin, sonra uygulamanızdan yazdırma işini gönderin. İç taraftaki sayfaların yazdırılmasıyla ilgili talimatlar, dış taraftaki sayfalar yazdırılırken görüntülenir.
|
|
Tekrar kağıt yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin.
|
Not:|
Kağıt, kullanılan mürekkep miktarına bağlı olarak yazdırma işlemi sırasında kıvrılabilir. Bu durumun meydana gelmesini önlemek için, kağıtları tekrar yüklemeden önce, hafifçe ters yöne doğru kıvırın.
Kağıt destesini yazıcıya tekrar yüklemeden önce, kağıtların kenarlarını sert ve düz bir yüzeye vurarak kağıtları aynı hizaya getirin.
Çıktıları tekrar yüklerken verilen talimatları izleyin. Aksi takdirde, kağıt sıkışabilir ya da cilt kenar boşlukları düzgün olmayabilir.
|
|
Kağıdı yeniden yükledikten sonra, iç taraftaki sayfaları yazdırmak üzere Resume (Devam Et) düğmesini tıklatın.
|
|
Yazdırma işlemi tamamlandıktan sonra, sayfaları katlayın ve bir tel zımba ya da başka bir birleştirme yöntemi kullanarak sayfaları birleştirin.
|