Glossaire

Anneau de Newton: Un anneau de Newton désigne un motif de rayures qui apparaît sur l'image numérisée de documents transparents. C'est le résultat de l'interférence qui se produit en raison de la présence d'une double membrane sur le film.

Aperçu: Cette fonction vous permet de voir les effets de la plupart des paramètres d'EPSON Scan et de procéder à d'autres ajustements de l'image avant de lancer la numérisation.

Au trait: Données d'image à deux niveaux sans tramage.

Bit: Abréviation de " binary digit " (chiffre binaire). La plus petite unité de données en informatique. Un bit peut prendre une valeur parmi deux : " Activé " représenté par " 1 ", ou " Désactivé " représenté par " 0 ".

Bits/pixel: Unité indiquant le nombre de bits affectés à un pixel. Plus la valeur en bits est élevée, mieux les détails du pixel sont reproduits.

Chariot: Composant du scanner contenant le capteur optique et la source lumineuse de numérisation.

ColorSync: Système de gestion des couleurs pour le Macintosh conçu pour vous aider à obtenir une sortie couleur WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel affiche les couleurs sur l'écran telles qu'elles existent sur les documents numérisés, ou imprime les couleurs telles que vous les voyez sur l'écran.

compatible TWAIN: Programme informatique qui vous aide à effectuer une tâche particulière, telle que traitement de texte, retouche d'image ou prévisions financières.

Correction des couleurs: Méthode de réglage des données d'image couleur destinée à permettre à un type particulier de périphérique de donner une reproduction aussi exacte que possible des couleurs d'origine.

Correction tonale: Méthode de réglage de la courbe tonale permettant d'obtenir, sur différents types de périphériques de sortie, une reproduction aussi semblable que possible à l'image originale.

Courbe tonale: Graphique indiquant le rapport de contraste entre l'entrée (image originale) et la sortie (données d'image) dans le traitement des images.

Couleurs primaires: Couleurs de base.

Défaut (par): Ensemble des valeurs utilisées en l'absence de toute sélection. Ces valeurs sont parfois dites " d'usine " si elles n'ont pas été modifiées depuis que le scanner a quitté l'usine.

Détramage: Fonction du scanner permettant de supprimer des motifs moirés.

Document: Élément, comme une feuille de papier ou un livre, placé sur la vitre d'exposition et destiné à être lu par le scanner.

Document opaque: Document imprimé sur un support opaque, p. ex. une publication, du papier imprimé ou une photo.

Données bi-niveau: Données d'image composées d'un bit par pixel. Un pixel est représenté par un seul bit de données numériques, lesquelles consistent soit en 1 (clair), soit en 0 (sombre).

Dpi: Abréviation de " dots per inch " (points par pouce). Unité de mesure de la résolution. Plus la valeur est élevée, plus la résolution est élevée.

ESC/I: Abréviation de " EPSON Standard Code for Image scanners " (code normalisé Epson pour scanners d'image). Système de commande qui vous permet de contrôler des scanners d'image depuis votre logiciel.

ESC/P: Abréviation de " Epson Standard Code for Printers " (code normalisé Epson pour imprimantes). Système de commande qui vous permet de contrôler des imprimantes depuis votre logiciel.

Espace de couleurs: Méthode utilisée pour reproduire une couleur spécifique. Les couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs soustractives (cyan, magenta et jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la séparation.

Exposition: Fonction de numérisation permettant d'éclaircir ou d'assombrir les données d'images numérisées.

Gamma: Le paramètre gamma est une valeur qui exprime la relation entre l'entrée et la sortie d'un appareil. Vous pouvez modifier la luminosité des tons intermédiaires d'une image en modifiant son paramètre gamma et ceci sans affecter les zones d'ombre et de haute lumière.

ICM: Image Color Matching. Système de gestion des couleurs de Windows conçu pour vous aider à obtenir une sortie couleur WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel affiche les couleurs sur l'écran telles qu'elles existent sur les documents numérisés, ou imprime les couleurs telles que vous les voyez sur l'écran.

IEEE 1394: Institute of Electrical and Electronics Engineers 1394. Une interface matérielle permettant de connecter des périphériques haute vitesse comme des scanners, des disques durs, etc. Vous pouvez connecter plusieurs appareils IEEE 1394 simultanément dans une configuration en cascade ou en arborescence.

Imprimante à jet d'encre: Imprimante qui transfère l'encre sur le papier en la projetant à travers une série de petites buses.

Imprimante laser: Imprimante utilisant un laser et la méthode électrophotographique pour imprimer une page entière en une fois. Le laser permet de " dessiner " avec un pinceau de lumière sur un tambour chargé sur lequel du toner est appliqué puis transféré sur papier.

Interface: Élément matériel, méthode ou norme utilisés pour la connexion de plusieurs périphériques informatiques.

Juxtaposition: Procédé qui permet à un logiciel ou à un périphérique de sortie de simuler des tons continus à l'aide de groupes de points.

Luminosité: Fonction de numérisation permettant d'éclaircir ou d'assombrir les données d'image produites.

Moiré: Un effet de moiré est un motif composé de hachures croisées qui apparaît sur des images numérisées à partir de documents imprimés. Cet effet est dû aux interférences produites par les différences de résolution de la numérisation et du tramage.

Monochrome: Images noir et blanc ou images représentées seulement par l'intensité lumineuse.

Netteté: Initialement, procédé photographique consistant à combiner une image très nette et une image légèrement floue pour produire un effet de " piqué photographique ". Ce procédé est simulé par le logiciel pour obtenir le même effet.

Niveaux de gris: Images représentées en différentes nuances de gris, en plus du noir et du blanc.

Numériser: Action exécutée par le capteur et par le chariot. La numérisation divise l'image en pixels.

OCR Reconnaissance optique des caractères (OCR, Optical Character Recognition).: Technologie permettant aux ordinateurs de " lire " des textes imprimés sur des supports physiques. La reconnaissance optique de caractères nécessite une représentation graphique du texte à interpréter, généralement obtenue à partir d'une image numérisée.

Octet: Unité d'information composée de 8 bits. Un octet peut représenter un code de commande ou un caractère.

PAO: Publication assistée par ordinateur, système qui vous permet d'éditer une publication sur un ordinateur.

PDA: Acronyme de Personal Digital Assistant, un petit ordinateur personnel assurant la plus grande portabilité. Un PDA contient généralement des fonctions de carnet d'adresses, calendrier et courrier électronique et il peut partager ses données avec d'autres ordinateurs.

Photocomposeuse: Dispositif utilisant des fichiers informatiques pour produire un texte et des graphiques de haute résolution sur film ou sur papier. Elle équipe généralement les centres de composition et d'impression.

Pixel: Abréviation de " Picture Element ". Chaque image comporte un certain nombre de pixels. Les pixels sont également exprimés en points.

Position de repos: Position située à l'arrière du scanner (à proximité des charnières du capot) qui est celle qu'occupe le chariot avant la numérisation.

PRINT Image Matching: Norme qui permet au scanner d'enregistrer des informations spéciales concernant les images qu'il numérise et de relayer ces informations de manière transparente vers des applications et imprimantes compatibles avec la norme. Ces informations peuvent être utilisées par les imprimantes qui prennent en charge le système PRINT Image Matching pour fournir de meilleurs résultats.

Résolution: Indication de la finesse de conversion d'une image en pixels. Se mesure en points par pouce (dpi), en pixels par pouce (ppi) ou en échantillons par pouce (spi).

Séparation des couleurs: Processus de conversion des images couleur en un nombre limité de couleurs primaires. Les couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs soustractives (cyan, magenta et jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la séparation.

Seuil: Point de référence à partir duquel les données sont traitées en " On " ou " Off " (1 ou 0). Dans le cas de données d'image couleur, " On " signifie qu'une couleur déterminée apparaîtra dans un pixel ou dans un point et " Off " signifie qu'elle n'apparaîtra pas à cet endroit.

sRGB: Espace de couleurs normalisé utilisé par défaut par le système de gestion de couleurs de Windows (ICM 2.0).

Tramage: Méthode de reproduction des images avec des motifs de points destinée à améliorer la qualité de l'image produite.

USB: Universal Serial Bus (bus série universel). Interface matérielle permettant de connecter à l'ordinateur des périphériques tels que claviers, souris, scanners ou imprimantes.

Zone de cadrage: Cadre déplaçable et ajustable qui délimite la zone d'une image dans le but de la visualiser ou de la numériser.

Zone de numérisation: Dimensions physiques de l'image que le scanner peut numériser.