EPSON

المواصفات الفنية

مواصفات الطابعة

مسار الورق
علبة الورق الأمامية، إدخال أمامي
السعة
12 ملم (0,5 بوصة) *1 *2
*1 بالنسبة للأحجام Legal وUser Defined (معرف من قِبل المستخدم)، قم بتحميل ورقة واحدة في المرة.
*2 الورق بوزن من 64 إلى 90 غ/م ² (17 إلى 24 رطل)

الورق

ملاحظة:
نظرًا لأن جودة نوع أو صنف معين من الورق قد تتغير بواسطة الجهة المصنعة في أي وقت، فإن Epson لا تستطيع ضمان جودة أي نوع أو صنف ورق خلاف الذي توفره Epson. اختبر دومًا عينات من مجموعة الورق قبل شراء كميات كبيرة أو طباعة مهام كبيرة.
قد يقلل الورق منخفض الجودة من جودة الطباعة ويسبب انحشار الورق أو مشكلات أخرى. إذا واجهت مشكلات، فقم بالتغيير إلى درجة أعلى من الورق.
استخدم الورق تحت الظروف العادية:
درجة الحرارة 15 إلى 25 ˚درجة مئوية (59 إلى 77 ˚فهرنهايت)
الرطوبة 40 إلى 60% RH
الورق الفردي:
الحجم
A4 ‏210 × 297 ملم
10 × 15 سم ‏(4 × ‏6 بوصة)
13 × 18 سم (5 × 7 بوصة)
A6 ‏105 × 148 ملم
A5 ‏148 × 210 ملم
B5 ‏182 × 257 ملم
9 × 13 سم (3.5 × 5 بوصة)
13 × 20 سم (5 × 8 بوصة)
20 × 25 سم (8 × 10 بوصة)
مقاس عرض 9:16 (102 × 181 ملم)
100 × 148 ملم
Letter ‏8‎ 1/2 × 11 بوصة
Legal ‏‎8 1/2 × 14 بوصة
أنواع الورق
Plain paper (الورق العادي) أو special paper (الورق الخاص) الموزع بواسطة Epson
السمك
(بالنسبة للورق العادي)
0,08 إلى 0,11 ملم (0,003 إلى 0,004 بوصة)
الوزن
(بالنسبة للورق العادي)
64 جم/م² (17 رطلاً) إلى 90 جم/م² (24 رطلاً)
الأظرف:
الحجم
مغلف ‎#10 ‏‎4 1/8‏ × 9‎ 1/2 بوصة
مغلف DL ‏110 × 220 ملم
مغاف C6 ‏114 × 162 ملم
أنواع الورق
الورق العادي
الوزن
75 جم/م² (20 رطلاً) إلى 90 جم/م² (24 رطلاً)

منطقة الطباعة

الأجزاء المحددة توضح المنطقة القابلة للطباعة.
الورق الفردي:
عادي
بلا حدود
الأظرف:
 
أدنى حد الهامش
نوع الوسائط
الورق الفردي
Envelopes (الأظرف)
A
3,0 ملم (0,12 بوصة)
3,0 ملم (0,12 بوصة)
B
3,0 ملم (0,12 بوصة)
5,0 ملم (0,20 بوصة)
C
3,0 ملم (0,12 بوصة)
20 ملم (0,78 بوصة)
ملاحظة:
حسب نوع الورق، قد تنخفض جودة الطباعة في المناطق العلوية والسفلية من المطبوعات، أو قد تتعرض المنطقة للتلطخ.
القرص المضغوط/قرص DVD:
القرص المضغوط/قرص DVD ‏12 سم
القرص المضغوط/قرص DVD ‏8 سم
A‏: 18 ملم
B‏: 120 ملم
C‏‏: 80 ملم
ملاحظة:
إذا كنت تقوم بالطباعة في المناطق التالية من القرص، فقد يتلطخ القرص أو درج الأقراص المضغوطة/أقرص DVD بالحبر.
منطقة المحور الداخلي
18 إلى 42 ملم
منطقة المحيط الخارجي
117 إلى 120 ملم (قرص مضغوط/قرص DVD ‏12 سم)، 77 إلى 80 ملم (قرص مضغوط/قرص DVD ‏8 سم)

مواصفات:الماسحة الضوئية

ملاحظة:
تكون المواصفات عُرضة للتغيير دون إشعار.
 
PX730WD
Artisan 730
PX830FWD
Artisan 837
نوع الماسحة الضوئية
مسطحة ألوان
الجهاز الكهربائي الضوئي
CIS (وحدة استشعار اتصال الصور الملونة)
وحدات البكسل الفعالة
20.400 × 28.080 بكسل عند 2400 نقطة لكل بوصة*
40.800 × 56.160 بكسل عند 4800 نقطة لكل بوصة*
حجم المستند
216 × 297 ملم (8,5 × 11,7 بوصة) A4 أو حجم US letter
دقة المسح الضوئي
2400 نقطة لكل بوصة (المسح الضوئي الرئيسي)
4800 نقطة لكل بوصة (المسح الضوئي الفرعي)
4800 نقطة لكل بوصة (المسح الضوئي الرئيسي)
4800 نقطة لكل بوصة (المسح الضوئي الفرعي)
دقة الإخراج
من 50 إلى 4800 و7200 و9600 نقطة لكل بوصة
(من 50 إلى 4800 نقطة لكل بوصة بزيادة نقطة واحدة لكل بوصة)
بيانات الصورة
16 بت لكل بكسل للون الداخلي
8 بت لكل بكسل للون الخارجي (الحد الأقصى)
مصدر الضوء
صمام ثنائي مشع للضوء
* قد يتم تقييد منطقة المسح الضوئي إذا كان إعداد درجة الدقة كبيرًا.

مواصفات وحدة التغذية التلقائية للمستندات

توفر هذه الميزة تختلف حسب المنتوج.
إدخال الورق
تحميل الورق ووجهه لأعلى
إخراج الورق
إخراج الورق ووجهه لأسفل
حجم الورق
A4 وLetter وLegal
أنواع الورق
plain papers (ورق عادي)
وزن الورق
64 إلى 95 جم/م²
سعة الورق
إجمالي السمك 3 ملم، بحد أقصى 30 ورقة* (حجم Letter أو A4)
10 ورقات (حجم Legal)
* ورق وزنه 64 جم/م².

مواصفات:الفاكس

توفر هذه الميزة تختلف حسب المنتوج.
نوع الفاكس
إمكانية الفاكس Walk-up بالأبيض والأسود وبالألوان
خط الدعم
خط الهاتف المنزلي
السرعة
حتى 33,6 كيلوبت في الثانية
الدقة
لون واحد
قياسي: 200 × 100 نقطة في البوصة
دقيق: 200 × 200 نقطة في البوصة
صور: 200 × 200 نقطة في البوصة
اللون
دقيق: 200 × 200 نقطة في البوصة
صور: 200 ×200 نقطة في البوصة
وضع تصحيح الأخطاء
فاكس CCITU/ITU Group 3 مزود بوضع لتصحيح الأخطاء
أرقام الطلب السريع
حتى 60
ذاكرة الصفحات
حتى 180 صفحة (جدول ITU-T No.1)
إعادة الطلب
مرتان (بفاصل زمني دقيقة واحدة)
واجهة التوصيل
خط هاتف RJ-11
اتصال عدة الهاتف RJ-11

مواصفات واجهة الشبكة

ملاحظة:
توفر هذه الميزة تختلف حسب المنتوج.
الشبكة المحلية اللاسلكية
المقياس:
IEEE 802.11b/g/n*1
الأمان:
WEP ‏(64/128بت)
WPA-PSK(TKIP/AES)*2
نطاق التردد:
2,4 جيجا هرتز
وضع الاتصال:
وضع البنية الأساسية،
وضع Ad hoc
إيثرنت
المقياس:
Ethernet 100BASE-TX/10 BASE-T
*متوافق مع معيار IEEE 802.11b/g/n أو معيار IEEE 802.11b/g تبعًا لمكان الشراء.
*2 متوافق مع WPA2 مع دعم WPA/WPA2 Personal.

بطاقة الذاكرة

بطاقات الذاكرة المتوافقة
CompactFlash
Microdrive
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
Memory Stick PRO-HG Duo*
Memory Stick Micro*
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo*
SDXC
SDHC
SD
MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile*
MMCmicro*
miniSDHC*
miniSD*
microSDHC*
microSD*
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type M +
xD-Picture Card Type H
تنسيق الوسائط DCF
DCF (قاعدة تصميم نظام ملف الكاميرا) الإصدار 1.0 أو 2.0 متوافق.
تتوافق كافة أنواع البطاقات مع الإصدار القياسي.
متطلبات الجهد الكهربائي
3,3 فولت
الحد الأقصى للتيار 500 مللي أمبير
* يلزم وجود مهايئ.

مواصفات بيانات الصورة

تنسيق الملف
JPEG مع إصدار Exif 2.3 القياسي
حجم الصورة
80 ×80 بكسل إلى 9200×9200 بكسل
عدد الملفات
حتى 9990

المواصفات الميكانيكية

PX730WD/Artisan 730
الأبعاد
التخزين
العرض: 445 ملم (17,5 بوصات)
العمق: 458 ملم (18,0 بوصة)
الارتفاع: 150 ملم (5,9 بوصات)
الطباعة*1
العرض: 445 ملم (17,5 بوصات)
العمق: 655 ملم (25,8 بوصة)
الارتفاع: 150 ملم (5,9 بوصات)
الوزن*2
حوالي 9,8 كجم (21,6 رطل)
*1 وامتداد درج الإخراج مفتوح.
*2 بدون خراطيش الحبر وسلك التيار.
PX830FWD/Artisan 837
الأبعاد
التخزين
العمق: 464 ملم (18,3 بوصات)
العمق: 458 ملم (18,0 بوصة)
الارتفاع: 198 مم (7,8 بوصات)
الطباعة*1
العمق: 464 ملم (18,3 بوصات)
العمق: 655 ملم (25,8 بوصة)
الارتفاع: 198 ملم (7,8 بوصات)
الوزن*2
حوالي 11,4 كجم (25,1 رطل)
*1 وامتداد درج الإخراج مفتوح.
*2 بدون خراطيش الحبر وسلك التيار.

كهربائية

PX730WD/Artisan 730
 
طراز 100-120 فولت
طراز 220-240 فولت
نطاق جهد الإدخال
90 إلى 132 فولت
198 إلى 264 فولت
نطاق التردد المحدد
50 إلى 60 هرتز
نطاق تردد الإدخال
49,5 إلى 60,5 هرتز
التيار المحدد
0,7 أمبير
0,4 أمبير
استهلاك الطاقة
النسخ المستقل
حوالي 23 واط (ISO/IEC24712)
حوالي 23 واط (ISO/IEC24712)
وضع الاستعداد
حوالي 9,5 واط
حوالي 9,5 واط
وضع Sleep (السكون)
حوالي 4,5 واط
حوالي 5,0 واط
وضع إيقاف الطاقة
حوالي 0,3 واط
حوالي 0,5 واط
PX830FWD/Artisan 837
 
طراز 100-120 فولت
طراز 220-240 فولت
نطاق جهد الإدخال
90 إلى 132 فولت
198 إلى 264 فولت
نطاق التردد المحدد
50 إلى 60 هرتز
نطاق تردد الإدخال
49,5 إلى 60,5 هرتز
التيار المحدد
0,7 أمبير
0,4 أمبير
استهلاك الطاقة
النسخ المستقل
حوالي 23 واط (ISO/IEC24712)
حوالي 23 واط (ISO/IEC24712)
وضع الاستعداد
حوالي 10 واط
حوالي 10 واط
وضع Sleep (السكون)
حوالي 4,5 واط
حوالي 5,0 واط
وضع إيقاف الطاقة
حوالي 0,3 واط
حوالي 0,5 واط
ملاحظة:
افحص الملصق الموجود في الجزء الخلفي من الطابعة للتعرف على الجهد الخاص بالطابعة.

بيئية

درجة الحرارة
التشغيل:
10 إلى 35 ˚درجة مئوية (50 إلى 95 ˚فهرنهايت)
التخزين:
من -20 إلى 40 ˚درجة مئوية (من -4 إلى 104 ˚فهرنهايت)
شهر واحد بدرجة حرارة تصل إلى 40 ˚درجة مئوية (104 ˚فهرنهايت)
الرطوبة
التشغيل:*
20 إلى 80% رطوبة نسبية
التخزين: * 5 إلى 85% رطوبة نسبية
* بدون تكثف

المقاييس والاعتمادات

طراز الولايات المتحدة:
السلامة
UL60950-1
CAN/CSA-C22.2 No.60950-1
التوافق الكهرومغناطيسي
لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الجزء 15 من الجزء الفرعي ب من الفئة ب
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 الفئة ب
يحتوي هذا الجهاز على الوحدة اللاسلكية التالية.
الجهة المصنعة: شركة Marvell Semiconductor Inc.
النوع: SP88W8786-MD0-2C2T00
يتوافق هذا المنتج مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية FCC وRSS-210 من قواعد IC. لن تتحمل شركة Epson مسؤولية أي فشل في تحقيق متطلبات الحماية نتيجة إجراء أية تعديلات غير موصى بها على المنتج. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يتسبب هذا الجهاز في تشويش أو تداخل ضار و(2) يتقبل هذا الجهاز أي تشويش أو موجات متداخلة قد تصل إليه بما في ذلك الموجات التي قد تؤثر بالسلب على تشغيله.
لمنع تشويش موجات الراديو على الخدمة المرخصة، تم تصميم هذا الجهاز ليتم استخدامه داخل المنشآت والمنازل وبعيدًا عن النوافذ لضمان الحصول على أقصى درجات الحماية. ويخضع الجهاز (أو هوائي الإرسال الخاصة به) المثبت خارج المنشآت والمنازل للحصول على ترخيص.
الطراز الأوروبي:
توجيهات الجهد المنخفض 2006/95/EC
EN60950-1
توجيهات التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC
EN55022 الفئة ب
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
توجيهات R&TTE 1999/5/EC
EN300 328
EN301 489-1
EN301 489-17
TBR21*
EN60950-1
* ينطبق هذا على PX830FWD فقط.
للمستخدم الأوروبي:
تُقر شركة SEIKO EPSON Corporation بموجب هذا المستند أن طرازي جهازي C431A وC432A يتوافقان مع المتطلبات الأساسية والقوانين ذات الصلة في توجيهات 1999/5/EC.
ويستخدم فقط في، أيرلندا والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وليختنشتاين وسويسرا وفرنسا وبلجيكا ولوكسمبرج وهولندا وإيطاليا والبرتغال وأسبانيا والدانمارك وفنلندا والنرويج والسويد وأيسلندا وقبرص واليونان وسلوفينيا وبلغاريا والتشيك وإستونيا والمجر ولاتفيا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا ومالطا.
ومسموح باستخدام الجهاز داخل المنشآت والمنازل في فرنسا فقط.
وفي إيطاليا يتطلب استخدام هذا الجهاز خارج المباني الخاصة، تصريحًا عامًا.
لن تتحمل شركة Epson مسؤولية أي فشل في تحقيق متطلبات الحماية نتيجة إجراء أية تعديلات غير موصى بها على المنتجات.
الطراز الأسترالي:
التوافق الكهرومغناطيسي
AS/NZS CISPR22 الفئة ب
تُقر شركة SEIKO EPSON Corporation بموجب هذا المستند أن طرازي جهازي C431A وC432A يتوافقان مع المتطلبات الأساسية والقوانين ذات الصلة في توجيهات AS/NZS4771. لن تتحمل شركة Epson مسؤولية أي فشل في تحقيق متطلبات الحماية نتيجة إجراء أية تعديلات غير موصى بها على المنتج.

واجهة التوصيل

USB عالي السرعة (فئة الجهاز لأجهزة الكمبيوتر)
USB عالي السرعة (للأجهزة المتوافقة مع المعيار PictBridge وأجهزة التخزين ذات السعة العالية للتخزين الخارجي)*
* لا تضمن Epson عمل الأجهزة الموصلة خارجيًا.

جهاز USB الخارجي

الأجهزة
السعات القصوى
محرك أقراص CD-R*
700 ميجا بايت
أقراص CD-RW غير مدعومة.
محرك أقراص DVD-R*
4,7 جيجا بايت
أقراص DVD-RW وDVD+R وDVD+RW غير مدعومة.
محرك أقراص MO*
1,3 جيجا بايت
محرك الأقراص الثابتة*
2 تيرا بايت
التهيئة بنظام الملفات FAT أو FAT32 أو exFAT.
محرك أقراص USB محمول
* لا نوصي باستخدام أجهزة التخزين الخارجية التي تعمل عن طريق USB. لا تستخدم إلا أجهزة التخزين الخارجية ذات مصادر طاقة التيار المتردد المستقلة.
تنسيق ملف بيانات الصور
DCF (قاعدة تصميم نظام ملف الكاميرا) متوافق مع الإصدار 1.0 أو 2.0*.
* بيانات الصور المخزنة في الكاميرات الرقمية التي تشتمل على ذاكرة مدمجة غير مدعومة.
JPEG مع إصدار Exif 2.3 القياسي.